ם בעברית, ולמה אומרים ‘למה כובע’

מלעוּן, מבסוּט ומג’נוּן חוגגים בעברית, ולמה אומרים ‘למה כובע’

  רוביק רוזנטל | 09 בספטמבר 2022  

מתחת לאף, בממלכת הסלנג הלא דקדוקי לכאורה, צומח לו משקל חדש, משקל מַקטוּל לשמות תואר מעליבים, חלקם ישר מערבית וחלקם יצירה ישראלית: הגורל מכתוּבּ, הבריון מנפוּח והאוכל מגעוּל; לשאלה המעצבנת ‘למה’ תשובות לרוב, מהיכן הגיעה הפופולרית שבהן – “למה כובע”?

העברית מלאה הפתעות. לצד שורשים ופעלים חדשים הנולדים על בסיס כמעט יומי, צץ מדי פעם גם משקל חדש, שלא היה מוכר במקורות. הזרקור מופנה הפעם למשקל מַקְטוּל. יש אמנם מעט מילים תקניות במשקל כמו מסלול, מצפון ומנעול. אבל כמה בלשנים מצביעים על קבוצה במשקל הזה שיש לה מאפיינים ייחודיים, ויש לראות בה משקל עצמאי. הכוונה למילות תואר בסלנג הישראלי, כמו מגנוב, מסטול, מבאוס ועוד רבים. הבלשן שמואל בולוצקי מקדיש למשקל הזה קטגוריה נפרדת במילון המשקלים הגדול שלו. בעקבות זאת פרסם בימים אלה הבלשן ליאור לקס מאמר בכתב העת “בלשנות עברית” המרחיב את הדיון במשקל הזה.

לקריאה נוספת

Leave a Comment